1
00:01:06,490 --> 00:01:08,685
چقدر اینجا همه چیز سخته

2
00:01:08,892 --> 00:01:11,500
خب معلومه احتمالا برنزه

3
00:01:12,019 --> 00:01:13,694
Counts همه چیز را همینطور دارند.

4
00:01:13,719 --> 00:01:15,709
گران قیمت، مجلل.

5
00:01:16,372 --> 00:01:19,834
سیما از شمعدان حرف نمیزنم
اما به طور کلی در مورد جو.

6
00:01:20,385 --> 00:01:23,358
اینجا یه جورایی تاریک و ناراحت کننده است.

7
00:01:23,450 --> 00:01:25,103
خب چی میخواستی

8
00:01:25,209 --> 00:01:28,496
صاحبش اینجا نیست
اینجا کسی نیست که رفل ها را آویزان کند.

9
00:01:32,207 --> 00:01:33,207
پس...

10
00:01:33,613 --> 00:01:35,240
من آن نگاه را می شناسم.

11
00:01:36,472 --> 00:01:37,787
و شاید درست باشد.

12
00:01:38,907 --> 00:01:43,702
در واقع، نیکولای دوست دارد
نوعی زیبایی، راحتی، لطف.

13
00:01:44,197 --> 00:01:46,210
اما کسی نیست که همه اینها را ایجاد کند!

14
00:01:46,905 --> 00:01:48,952
بله، به شما گفتم.

15
00:01:49,099 --> 00:01:52,008
و او چنین شخصیت میزبانی دارد
ابدیت را جستجو خواهد کرد

16
00:01:52,706 --> 00:01:54,500
درست زیر بینی شما

17
00:01:55,398 --> 00:01:56,398
تصمیم گرفته شده است!

18
00:01:57,497 --> 00:02:01,044
ما باید به این خانه سرد زیبایی و راحتی بدهیم.

19
00:02:01,083 --> 00:02:03,778
شاید برای شروع اضافه کنیم
آیا او به کمی تمیزی نیاز دارد؟

20
00:02:04,898 --> 00:02:06,951
بدون زیبایی معنایی ندارد.

21
00:02:07,097 --> 00:02:10,677
اگر نظافت مهم نبود،
نیکولای برای خودش به دنبال خدمتکار نمی گشت.

22
00:02:11,290 --> 00:02:12,584
من می دانم.

23
00:02:16,792 --> 00:02:19,499
خب حساب کن آماده باش

24
00:02:27,214 --> 00:02:28,214
پس...

25
00:02:28,493 --> 00:02:30,113
بله، همین است

26
00:02:30,711 --> 00:02:32,044
آن را بسته بندی کن

27
00:02:33,516 --> 00:02:34,903
و این یکی برای فروش است.

28
00:02:35,980 --> 00:02:39,046
النا آلکسیونا، در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
این چیزی برای فروش است!

29
00:02:39,487 --> 00:02:42,307
اینجا برای برداشتن، وصله کردن،
و مثل نو خواهد بود، خوب؟

30
00:02:42,506 --> 00:02:44,059
خوب چقدر جدیده نگاه کن

31
00:02:44,084 --> 00:02:45,333
اوه اوه

32
00:02:45,797 --> 00:02:47,943
ببین چه سوراخی توی کمربندش خورد.

33
00:02:49,282 --> 00:02:51,149
بله همین است و در کل ...

34
00:02:51,583 --> 00:02:52,876
خوب، من کجا هستم؟

35
00:02:53,924 --> 00:02:55,527
ما به توپ نمی رویم.

36
00:02:56,198 --> 00:02:58,238
و حتی اگر رفتیم چرا؟

37
00:02:58,998 --> 00:03:01,399
آیا نگاه های جانبی به خود می بینید؟

38
00:03:02,145 --> 00:03:04,392
صاحب ملک گمشده

39
00:03:05,170 --> 00:03:06,225
شوهرم بازیکنه

40
00:03:06,250 --> 00:03:09,209
- بازیکن
- دختر خدمتکار است. نه...

41
00:03:09,914 --> 00:03:11,014
برای فروش.

42
00:03:12,622 --> 00:03:14,522
حداقل آن را در مورد خودتان اعمال کنید.

43
00:03:15,490 --> 00:03:16,943
خوب، من آن را اعمال خواهم کرد، پس چه؟

44
00:03:19,185 --> 00:03:22,667
اوه، اوه! زیبایی غیر زمینی است.

45
00:03:23,577 --> 00:03:25,343
بنابراین، ما آن را با قیمت بالاتر می فروشیم.

46
00:03:25,368 --> 00:03:27,960
باشه، اما بعد فقط امتحانش کن

47
00:03:29,214 --> 00:03:30,854
یکبار امتحانش میکنم

48
00:03:34,229 --> 00:03:35,675
من آن را امتحان می کنم و دور از چشم.

49
00:03:36,777 --> 00:03:38,430
فقط فضای کمد را اشغال می کند.

50
00:04:04,274 --> 00:04:05,274
در مورد

51
00:04:05,834 --> 00:04:07,881
شما از قبل آماده اید! فوق العاده است.

52
00:04:08,215 --> 00:04:09,903
داری میری پیش عمه

53
00:04:11,282 --> 00:04:13,417
در واقع به این دلیل لباس پوشیدم نیست.

54
00:04:13,608 --> 00:04:16,000
اما یک دختر باید همیشه خوب لباس بپوشد.

55
00:04:16,307 --> 00:04:17,606
کالسکه منتظر شماست.

56
00:04:18,399 --> 00:04:19,833
چرا دوباره من؟

57
00:04:20,233 --> 00:04:24,496
خوب، من باید سازماندهی کنم
پذیرایی از مهمانان پدرت

58
00:04:24,986 --> 00:04:26,606
شما واقعا به من کمک زیادی خواهید کرد.

59
00:04:28,180 --> 00:04:29,391
بگذار علیا برود.

60
00:04:29,900 --> 00:04:31,818
اما علیا ارتباط مستقیمی ندارد.

61
00:04:32,238 --> 00:04:37,131
یادت هست که خاله ات
مجموعه عظیمی از گوشواره های بیزانسی؟

62
00:04:42,224 --> 00:04:45,485
مراقبت فقط به خاطر
برای بدست آوردن چیزی

63
00:04:45,712 --> 00:04:48,062
مراقبت از سالمندان شریف است.

64
00:04:48,122 --> 00:04:51,665
و وظیفه خانواده ما خرج کردن است
وقت با اقوام

65
00:04:51,690 --> 00:04:54,627
پس وظیفه من این است که با علیا وقت بگذرانم.

66
00:04:54,800 --> 00:04:57,717
در غیر این صورت: چگونه تنها خواهد ماند؟
بالاخره او یکی از اقوام من است.

67
00:04:57,742 --> 00:05:01,233
از علیا خواستم به آورین کوچکتر زنگ بزند.
او وقت خود را با او سپری خواهد کرد.

68
00:05:04,123 --> 00:05:05,959
او خواهر من است نه او.

69
00:05:09,802 --> 00:05:12,334
و هر چه زودتر بروی زودتر برمی گردی.

70
00:05:41,705 --> 00:05:45,167
- نیکولای، سرت شلوغ است؟
- انگار چیزی را تغییر می دهد.

71
00:05:45,401 --> 00:05:47,129
آیا چیزی در کتابخانه متوجه شدید؟

72
00:05:47,153 --> 00:05:48,153
خیر

73
00:05:48,694 --> 00:05:49,939
اصلا هیچی؟

74
00:05:50,206 --> 00:05:51,588
آنا، در مورد چی صحبت می کنی؟

75
00:05:53,407 --> 00:05:56,138
مثل همیشه. شما نمی توانید چیزی فراتر از بینی خود ببینید.

76
00:05:56,778 --> 00:05:58,275
چرا؟ می بینم.

77
00:05:58,300 --> 00:06:01,505
یک خانم جوان بسیار مزاحم
درست جلوی بینی شما.

78
00:06:01,993 --> 00:06:04,177
آزاردهنده نیست، اما نگران کننده است.

79
00:06:04,202 --> 00:06:05,750
چون اومدم مراقبت کنم

80
00:06:05,775 --> 00:06:06,839
چقدر به موقع

81
00:06:06,864 --> 00:06:09,039
من فقط می خواستم از شما بخواهم این را دور بریزید.

82
00:06:12,299 --> 00:06:13,959
پاک کردن دارم گوش میدم

83
00:06:15,019 --> 00:06:17,792
من می خواهم شما را برای تزئین خانه خود دعوت کنم.

84
00:06:18,502 --> 00:06:19,502
تزئین کنید؟

85
00:06:20,180 --> 00:06:21,828
کریسمس هنوز خیلی دور به نظر می رسد.

86
00:06:22,186 --> 00:06:25,410
- آیا واقعا دلیلی برای زیبایی نیاز دارید؟
- من کاملا متوجه نمی شوم.

87
00:06:25,435 --> 00:06:30,101
نیکولای، فقط اجازه بده
درون زاهدانه خود را با پارچه رقیق کنید،

88
00:06:30,408 --> 00:06:32,331
... نقاشی، گل.

89
00:06:32,398 --> 00:06:34,651
خب مثلا اینجا...

90
00:06:34,792 --> 00:06:37,918
... یک دستمال توری زیبا می چینم.

91
00:06:38,905 --> 00:06:43,191
و اینجا من مقداری آویزان می کنم،
به عنوان مثال، یک منظره دریایی.

92
00:06:43,825 --> 00:06:44,825
بله!

93
00:06:44,850 --> 00:06:45,899
دقیقا دریا

94
00:06:45,924 --> 00:06:48,846
از یک طرف، او شما را آرام می کند،
از سوی دیگر، او ...

95
00:06:48,871 --> 00:06:50,657
آنا بس کن لطفا

96
00:06:51,938 --> 00:06:54,554
من اجازه می دهم، اما یک شرط دارم.

97
00:06:54,579 --> 00:06:55,579
کدام؟

98
00:06:55,681 --> 00:06:57,974
همه این کارها را خودتان انجام دهید. بدون من

99
00:06:59,191 --> 00:07:00,204
خیلی بهتر.

100
00:07:00,426 --> 00:07:01,866
تو هنوز سلیقه عجیبی داری

101
00:07:02,379 --> 00:07:03,379
بله.

102
00:07:03,907 --> 00:07:05,920
قطعا برای انتخاب دستیاران.

103
00:07:23,774 --> 00:07:24,774
عزیزم؟

104
00:07:25,973 --> 00:07:27,486
تو خیلی...

105
00:07:28,303 --> 00:07:30,409
شگفت انگیز در این لباس

106
00:07:30,916 --> 00:07:32,899
ایلیوشا، هیجان زده نشو.

107
00:07:33,585 --> 00:07:37,959
- من این لباس را برای فروش آماده کردم.
- نه، نمی توانی آن را بفروشی.

108
00:07:38,084 --> 00:07:39,226
چرا این است؟

109
00:07:39,313 --> 00:07:41,213
زیرا شما در آن زیبا هستید.

110
00:07:41,877 --> 00:07:43,184
چه چیزی در دیگران نیست؟

111
00:07:44,549 --> 00:07:46,824
- خوب، این خاص است.
- مم

112
00:07:48,512 --> 00:07:49,885
چیست؟

113
00:07:49,910 --> 00:07:54,233
من را به یاد می آورد
یه چیزی به نظرم میاد...

114
00:07:56,112 --> 00:07:57,579
من مطمئن هستم.

115
00:07:58,084 --> 00:08:01,143
تو آن را در آن توپ پوشیدی
وقتی به من گفت ...

116
00:08:01,182 --> 00:08:02,532
گفت چی؟

117
00:08:03,098 --> 00:08:04,831
خبر مهم.

118
00:08:05,079 --> 00:08:06,599
ایلیوش چه رمانتیکی

119
00:08:06,996 --> 00:08:09,529
با این حال من این لباس را می فروشم.

120
00:08:09,833 --> 00:08:11,500
بعد، نشتی شد.
می بینی...

121
00:08:11,786 --> 00:08:13,107
... یک سوراخ در کمربند.

122
00:08:13,487 --> 00:08:14,687
ما به بودجه نیاز داریم.

123
00:08:14,712 --> 00:08:16,236
خوب، این می تواند درست شود، من همه چیز را ترتیب می دهم.

124
00:08:16,261 --> 00:08:17,323
بدون نیاز، بدون نیاز، بدون نیاز.

125
00:08:17,348 --> 00:08:20,741
- من می خواهم پول دریافت کنم نه اینکه خرج کنم.
- خوب، شما همیشه برای فروش آن وقت خواهید داشت.

126
00:08:20,766 --> 00:08:23,109
ایلیا بهتره همچین غیرتی داشته باشی

127
00:08:23,730 --> 00:08:25,730
اموالمان را به ما پس داد

128
00:08:29,393 --> 00:08:31,813
- هلن، من املاک را پس می دهم.
- م؟

129
00:08:33,423 --> 00:08:34,683
اما اول

130
00:08:35,185 --> 00:08:37,732
ما باید ظاهر اصلی لباس شما را بازیابی کنیم.

131
00:08:39,208 --> 00:08:40,408
بیایید آن را برداریم.

132
00:08:40,607 --> 00:08:41,961
پففت، ایلیا.

133
00:08:41,986 --> 00:08:44,091
- برداریدش
-ایلیا بیا بس کن.

134
00:08:44,404 --> 00:08:46,024
- شوت-ای.
- چیکار میکنی؟

135
00:08:46,049 --> 00:08:47,909
- ولش کن بهت گفتم.
-ایلیا بیا بس کن.

136
00:08:53,551 --> 00:08:56,054
بابا، میشه من رو سوار اسپیتسین ها کنی؟

137
00:08:56,440 --> 00:08:58,200
چرا طبق معمول با پای پیاده نه؟

138
00:08:58,584 --> 00:09:00,911
خب، من فقط تصمیم گرفتم با شما یک سواری کنم.

139
00:09:01,923 --> 00:09:04,058
باشه پس مربی!

140
00:09:04,083 --> 00:09:05,216
به اسپیتسین ها!

141
00:09:19,011 --> 00:09:20,011
گوش کن،

142
00:09:20,295 --> 00:09:21,775
بابا، آه...

143
00:09:23,512 --> 00:09:24,685
شما چه فکر می کنید

144
00:09:25,416 --> 00:09:27,690
دوستی بین مردان امکان پذیر است

145
00:09:28,163 --> 00:09:29,258
و یک زن؟

146
00:09:30,682 --> 00:09:31,682
هوم

147
00:09:31,707 --> 00:09:34,262
خب این سوال ابدی است.

148
00:09:35,101 --> 00:09:36,421
چرا می پرسی؟

149
00:09:36,921 --> 00:09:39,771
- دوست جدید داری؟
- دارم؟ خیر

150
00:09:40,389 --> 00:09:42,457
اینم از دوستم

151
00:09:42,577 --> 00:09:45,250
اونجا همچین شرایطی داره...

152
00:09:46,061 --> 00:09:47,873
به طور کلی، اوه ...

153
00:09:49,071 --> 00:09:50,125
او یک مورد علاقه دارد ...

154
00:09:50,150 --> 00:09:52,112
- م-هوم
- آهان و ...

155
00:09:52,705 --> 00:09:54,936
...یه دختر دیگه

156
00:09:55,490 --> 00:09:56,677
که با آن...

157
00:09:56,922 --> 00:09:58,589
او فقط...

158
00:09:59,224 --> 00:10:01,950
گذراندن وقت با هم بسیار جالب است.

159
00:10:03,440 --> 00:10:06,764
به همین دلیل دوستم به این موضوع فکر کرد.

160
00:10:07,715 --> 00:10:09,082
و من هم همینطور...

161
00:10:09,583 --> 00:10:10,596
در مورد آن فکر کرد.

162
00:10:10,889 --> 00:10:11,889
پاک کردن

163
00:10:12,688 --> 00:10:14,335
من او را درک می کنم.

164
00:10:14,801 --> 00:10:16,627
خب این دوستت

165
00:10:16,888 --> 00:10:18,521
- بله؟
- بله.

166
00:10:18,617 --> 00:10:20,251
برای شما هم همینطور بود؟

167
00:10:20,276 --> 00:10:21,408
خب چی

168
00:10:21,433 --> 00:10:23,781
میخوای با یه دختر وقت بگذرونی
و در عین حال شما

169
00:10:23,806 --> 00:10:25,802
من هیچ احساسی نسبت به او ندارم.

170
00:10:26,975 --> 00:10:28,042
خب...

171
00:10:28,495 --> 00:10:29,882
من به طور خاص نداشتم.

172
00:10:30,882 --> 00:10:31,882
الف

173
00:10:33,152 --> 00:10:34,184
می بینم.

174
00:10:34,209 --> 00:10:35,715
اما دوستم داشت ...

175
00:10:38,190 --> 00:10:39,190
بله.

176
00:10:39,897 --> 00:10:42,036
او عاشق یک زن است

177
00:10:42,234 --> 00:10:44,694
اما از سوی دیگر، او فقط علاقه مند است.

178
00:10:44,778 --> 00:10:47,339
او به نوعی دنیا را به روشی جدید برای او باز می کند.

179
00:10:49,105 --> 00:10:50,692
او به اندازه کافی دارد

180
00:10:51,186 --> 00:10:53,132
او را ببین، بشنو،

181
00:10:53,385 --> 00:10:57,788
برای احساس گرما
و از درون می لرزید

182
00:10:57,893 --> 00:10:59,508
و چی؟ آیا این فقط دوستی آنهاست؟

183
00:11:01,958 --> 00:11:02,958
قطعا.

184
00:11:03,694 --> 00:11:07,100
آنها هر دو افراد دیگر را دوست دارند.

185
00:11:09,699 --> 00:11:10,699
هوم

186
00:11:14,287 --> 00:11:15,767
م-هوم اوه، داریم نزدیک می شویم.

187
00:11:15,792 --> 00:11:16,792
م-هوم

188
00:11:17,395 --> 00:11:19,782
ممنون بابا برای سوار شدنت

189
00:11:20,672 --> 00:11:21,780
خوش اومدی پسر

190
00:11:21,805 --> 00:11:23,977
فقط در مورد دوستت به کسی نگو

191
00:11:24,663 --> 00:11:25,663
قطعا.

192
00:11:28,203 --> 00:11:30,036
من حتی او را نمی شناسم.

193
00:12:29,004 --> 00:12:30,004
زیبا؟

194
00:12:30,821 --> 00:12:31,821
کاملا

195
00:12:32,395 --> 00:12:34,645
و این ظرف چقدر خوب ایستاد.

196
00:12:34,831 --> 00:12:36,565
دستمال سفره، آیا آن را دوست دارید؟

197
00:12:36,590 --> 00:12:38,517
من فکر می کنم Potap واقعا آن را دوست خواهد داشت.

198
00:12:38,695 --> 00:12:39,695
چرا؟

199
00:12:39,883 --> 00:12:41,825
چون زمان زیادی را صرف کرد

200
00:12:41,850 --> 00:12:44,913
برای گذاشتن همه چیز در اتاق زیر شیروانی،
وقتی از سن پترزبورگ رسیدیم.

201
00:12:46,113 --> 00:12:48,287
چگونه می توان چنین زیبایی را پنهان کرد؟

202
00:12:49,791 --> 00:12:51,938
خب بعد از فوت مادرم

203
00:12:51,963 --> 00:12:53,999
فکر نمی کردم همه اینها دیگر مفید باشد.

204
00:12:54,501 --> 00:12:57,384
و او آن را دوست داشت، کل این سبک امپراتوری.

205
00:12:57,798 --> 00:12:59,006
سبک امپراتوری چه ربطی به آن دارد؟

206
00:12:59,031 --> 00:13:03,086
شما اینجا زندگی می کنید، خانه باید نفس بکشد،
بوییدن، شکوفا کردن

207
00:13:03,680 --> 00:13:06,311
در مورد آن صحبت کنید، ببینید چه چیزی پیدا کردم.

208
00:13:06,893 --> 00:13:08,334
شما باید آن را دوست داشته باشید.

209
00:13:08,375 --> 00:13:09,375
م؟

210
00:13:13,282 --> 00:13:14,574
آ-پچی!

211
00:13:17,404 --> 00:13:18,404
آ-پچی!

212
00:13:19,138 --> 00:13:20,311
سلامت باشید.

213
00:13:20,678 --> 00:13:23,595
بیایید بدون آن بهتر عمل کنیم
در غیر این صورت خانه نفس می کشد، اما من نفس نمی کشم.

214
00:13:24,886 --> 00:13:26,348
شما همیشه همه چیز را دوست ندارید.

215
00:13:26,373 --> 00:13:27,576
خب چرا همه چی؟

216
00:13:27,836 --> 00:13:29,290
فقط بوهای قوی

217
00:13:30,263 --> 00:13:31,645
آیا می توانم بقیه را بگذارم؟

218
00:13:31,670 --> 00:13:32,770
رها کن

219
00:13:32,795 --> 00:13:36,671
و حالا اگر دکوراتور اجازه دهد نیاز دارم
برخی از اسناد را بردارید و برای تجارت بروید.

220
00:14:06,205 --> 00:14:08,250
آیا می توانم این نوار را بگیرم؟

221
00:14:08,696 --> 00:14:11,265
از دفعه قبل هنوز برای نوار پولی پرداخت نکرده‌اید.

222
00:14:11,290 --> 00:14:12,290
من به شما التماس می کنم.

223
00:14:12,547 --> 00:14:15,100
من فقط به این قطعه برای کمربندم نیاز دارم.

224
00:14:15,246 --> 00:14:16,741
همه را پس می دهم

225
00:14:17,302 --> 00:14:18,507
- به زودی
- ظهر بخیر...

226
00:14:20,183 --> 00:14:21,823
ایلیا ایگورویچ، بونجور.

227
00:14:21,914 --> 00:14:23,896
- سلام.
- بنجور

228
00:14:25,731 --> 00:14:26,916
و تو...

229
00:14:27,292 --> 00:14:29,459
... پارچه ای برای لباس جدید همسرتان انتخاب می کنید؟

230
00:14:30,899 --> 00:14:32,779
خب، یه جورایی

231
00:14:32,990 --> 00:14:36,736
اما، شما گفتید، فقط یک قطعه کوچک
روی تسمه تعویض کنید

232
00:14:41,306 --> 00:14:42,918
ما می خواهیم لباس را درست کنیم.

233
00:14:43,216 --> 00:14:44,991
آیا می توانم یک خیاط خوب را معرفی کنم؟

234
00:14:45,016 --> 00:14:46,584
بهتر نیست نو بخرم؟

235
00:14:46,609 --> 00:14:48,876
بعد از پرداخت،
برای همه چیز قبلا پرداخت کنید

236
00:14:51,823 --> 00:14:53,626
این النا نیست

237
00:14:54,315 --> 00:14:57,250
ما می خواهیم لباس را درست کنیم ...

238
00:14:58,487 --> 00:15:00,792
... آن را به امور خیریه اهدا کنیم.

239
00:15:01,084 --> 00:15:03,711
- اوه، چقدر نجیب است.
- و خسته کننده.

240
00:15:07,989 --> 00:15:10,792
همه را به ایلیا ایگورویچ بدهید.

241
00:15:11,200 --> 00:15:13,660
- و من پرداخت خواهم کرد.
- چیکار میکنی؟ تو چیکار میکنی؟

242
00:15:13,685 --> 00:15:16,755
- از بحث خارج است.
- اما این صدقه است.

243
00:15:17,421 --> 00:15:19,723
بذار شرکت کنم

244
00:15:20,892 --> 00:15:22,407
اکاترینا میخالنا ...

245
00:15:26,079 --> 00:15:27,712
تو قلب خوبی داری

246
00:15:28,512 --> 00:15:31,042
گاهی به نظرم می رسد که فقط تو متوجه آن می شوی.

247
00:15:46,037 --> 00:15:48,310
مطمئنید اینجا هم امکان پذیر است؟

248
00:15:48,390 --> 00:15:50,550
گفت خودت تصمیم بگیر.

249
00:15:50,889 --> 00:15:52,776
و به من اجازه داد همه چیز را در اتاق نشیمن بگذارم.

250
00:15:53,000 --> 00:15:54,000
خب پس

251
00:15:54,199 --> 00:15:58,423
... به من اجازه داد آن را ترک کنم، اما به من نگفت
در دفتر به اندازه کافی رفل وجود ندارد.

252
00:16:00,717 --> 00:16:02,359
سیم، خوب، شما او را می شناسید.

253
00:16:02,384 --> 00:16:05,702
در صورت اجازه،
او واقعا آن را دوست داشت.

254
00:16:05,816 --> 00:16:08,083
خودش هیچوقت قبول نمیکنه؟

255
00:16:08,712 --> 00:16:12,500
و اگر آن را دوست نداشتم،
فورا دستور می داد همه چیز را حذف کنند.

256
00:16:12,904 --> 00:16:15,517
و به نظر من اگر به چیزی نیاز داشت،

257
00:16:16,097 --> 00:16:17,717
او چنین می گفت.

258
00:16:18,103 --> 00:16:21,209
او فقط نمی داند که به آن نیاز دارد.

259
00:16:21,777 --> 00:16:25,446
ببین، اینجا بودن خیلی خوب شده است.

260
00:16:25,870 --> 00:16:28,737
اتاق روح و شخصیت می یابد.

261
00:16:29,229 --> 00:16:32,192
یا شاید او به هیچ عطری غیر از عطر خودش نیاز ندارد؟

262
00:16:33,119 --> 00:16:34,507
من برم یه خز بیارم

263
00:16:34,840 --> 00:16:36,187
اینجا خوب خواهد شد.

264
00:16:38,622 --> 00:16:40,267
و دستمال برای منشی.

265
00:16:40,292 --> 00:16:42,736
سیما خیلی شیک هستن

266
00:16:43,078 --> 00:16:45,178
شما به سادگی از زیبایی دیوانه خواهید شد.

267
00:16:46,191 --> 00:16:48,290
نکته اصلی این است که شمارش دیوانه نمی شود.

268
00:16:48,497 --> 00:16:51,219
آنا، شاید هنوز برای او متاسف باشی، نه؟

269
00:16:51,244 --> 00:16:54,000
بالاخره اگر او بی ادب نباشد،
این بدان معنا نیست که او آن را دوست دارد.

270
00:16:54,025 --> 00:16:56,767
آروم باش سیما او همه چیز را دوست خواهد داشت.

271
00:16:56,792 --> 00:16:58,187
خوب، همانطور که می دانید.

272
00:16:58,397 --> 00:17:01,124
فقط تو، فریفته نشو، باشه؟
خوب، زیاده روی نکنید.

273
00:17:01,149 --> 00:17:02,333
من کمی هستم.

274
00:17:03,430 --> 00:17:05,110
من این قطره را می شناسم.

275
00:17:05,277 --> 00:17:07,110
گویی کنت در آن غرق نمی شود.

276
00:17:17,195 --> 00:17:18,195
اول؟

277
00:17:22,409 --> 00:17:23,444
تسلیم شوید.

278
00:17:23,469 --> 00:17:25,200
ها، من اینطور فکر نمی کنم.

279
00:17:25,803 --> 00:17:26,803
واقعی؟

280
00:17:26,828 --> 00:17:28,751
آره خودت ببین

281
00:17:31,099 --> 00:17:32,099
عجب!

282
00:17:32,805 --> 00:17:34,072
از کجا گرفتی؟

283
00:17:35,895 --> 00:17:37,434
آنها در دفتر آن پسر بودند.

284
00:17:37,459 --> 00:17:39,416
ژنرالی که می شناسم فرستاد.

285
00:17:39,905 --> 00:17:41,225
جام.

286
00:17:44,612 --> 00:17:46,778
- خوب، به صخره؟
- برای چی؟

287
00:17:46,809 --> 00:17:49,099
چون انگار تو گارد هستی
شما قصد انجام آن را دارید

288
00:17:49,124 --> 00:17:51,752
اما شمشیربازی شما، به بیان ملایم، مهم نیست.

289
00:17:51,783 --> 00:17:54,246
من اگر جای شما بودم هر روز تمرین می کردم.

290
00:17:54,319 --> 00:17:55,659
اینو بهم میگی؟

291
00:17:56,140 --> 00:17:58,392
آخرین بار در اصطبل مبارزه مال من بود.

292
00:17:58,701 --> 00:18:01,187
- تصادف محض
- ها! به من بگو

293
00:18:08,296 --> 00:18:10,083
خوب، بیایید به طور واقعی بفهمیم، درست است؟

294
00:18:11,709 --> 00:18:13,346
و پیوتر ایوانوویچ؟

295
00:18:14,196 --> 00:18:15,993
- کافی نیست؟
- کافی نخواهد بود.

296
00:18:16,018 --> 00:18:20,086
او امروز تمام روز با مهمانان است.
بعدازظهر دوباره می گذارم و او چیزی نمی داند.

297
00:18:25,192 --> 00:18:26,779
خوب، پس به صخره؟

298
00:18:35,402 --> 00:18:36,489
پس...

299
00:18:40,813 --> 00:18:42,301
ایلیوش چرا اینطوری نگاهم میکنی؟

300
00:18:45,895 --> 00:18:47,590
شما در یک گالری هنری نیستید.

301
00:18:48,175 --> 00:18:49,889
به هر حال از شرش خلاص میشم

302
00:18:50,214 --> 00:18:51,214
چرا به آن نیاز دارم؟

303
00:18:52,994 --> 00:18:55,289
اما بیهوده، مثل یک دستکش به تو می آید.

304
00:18:55,320 --> 00:18:57,508
- آکسینیا، کارت تمام شد؟
- بله.

305
00:18:57,533 --> 00:18:59,410
کمی قهوه به اتاق نشیمن بیاورید، متشکرم.

306
00:19:02,196 --> 00:19:03,196
تو نباید اینطوری باشی

307
00:19:04,099 --> 00:19:05,486
آکسینیا درست می گوید.

308
00:19:06,201 --> 00:19:08,488
تو این لباس فوق العاده به نظر میرسی

309
00:19:09,501 --> 00:19:11,541
- اجازه میدی؟
- ایلیوش چی میسازی؟

310
00:19:14,598 --> 00:19:17,983
میخوای بالاخره
سرت رو گم کردی ایلیوش؟

311
00:19:18,270 --> 00:19:19,677
توقف کنید.

312
00:19:22,189 --> 00:19:26,001
اما بلافاصله به یاد آوردم
که دقیقاً این لباس را در مراسم می پوشیدی،

313
00:19:26,505 --> 00:19:29,138
وقتی به من گفت برای بار دوم باردار است.

314
00:19:29,163 --> 00:19:30,298
بیا

315
00:19:30,437 --> 00:19:32,971
فکر نمیکردم اینو یادت باشه؟

316
00:19:32,996 --> 00:19:34,273
البته یادم هست

317
00:19:34,298 --> 00:19:36,846
و آنچه به شما گفتم
که داریم پسر داریم

318
00:19:36,871 --> 00:19:39,390
- و تو مرا باور نکردی، اما معلوم شد که درست می گویم.
- آه...

319
00:19:39,884 --> 00:19:41,309
رومکا برای ما متولد شد.

320
00:19:41,334 --> 00:19:44,813
بنابراین به همین دلیل است که من هنوز
من می توانم در این لباس جا بیفتم.

321
00:19:46,486 --> 00:19:47,503
کتان.

322
00:19:48,470 --> 00:19:49,805
واقعا چی...

323
00:19:50,602 --> 00:19:52,309
شاید ترکش کنم؟

324
00:19:52,334 --> 00:19:54,364
- فکر می کنم برای من مناسب است.
- بله.

325
00:20:09,714 --> 00:20:14,040
باید مدارک را برای قاضی ارسال کنیم.
و نامه ای به سازمان دهنده پارک ها و باغ ها.

326
00:20:17,379 --> 00:20:18,379
پدران

327
00:20:27,001 --> 00:20:28,928
اینجا واقعا دفتر شماست؟

328
00:20:30,483 --> 00:20:33,730
به نظر می رسد که من بیهوده با ایده آنا موافقت کردم.

329
00:20:44,931 --> 00:20:46,411
در کل خوبه

330
00:20:49,606 --> 00:20:50,881
خب بشین

331
00:20:52,980 --> 00:20:54,800
خب خودت امتحان کن

332
00:20:56,086 --> 00:20:59,691
بهتر است بروم و انگیزه آنا را متوقف کنم،
در حالی که هنوز می توان این خانه را شناخت.

333
00:20:59,767 --> 00:21:01,127
اوه من حسود نیستم

334
00:21:01,152 --> 00:21:02,274
چرا این است؟

335
00:21:02,299 --> 00:21:04,389
بله، چون حتما گرد و خاک می گیرد.

336
00:21:04,544 --> 00:21:07,619
خب حالا بگو صبور باشم
آن همه فر؟

337
00:21:07,778 --> 00:21:09,986
اما آنقدرها هم بد نیست.

338
00:21:10,087 --> 00:21:12,120
در کل کاملا دنج است.

339
00:21:12,314 --> 00:21:13,854
می توانید به آن عادت کنید.

340
00:21:19,192 --> 00:21:20,600
نه، شما نمی توانید.

341
00:21:20,632 --> 00:21:23,751
یا شاید خودمان بتوانیم آن را تمیز کنیم
و در این مورد با آنا صحبت نکنیم؟

342
00:21:23,792 --> 00:21:25,000
چرا هنوز اینطور است؟

343
00:21:25,502 --> 00:21:26,502
خب،

344
00:21:27,124 --> 00:21:28,404
فقط...

345
00:21:28,882 --> 00:21:30,418
خوب، مثل همیشه خواهد بود.

346
00:21:31,576 --> 00:21:33,577
بگذار مثل همیشه بهتر باشد.

347
00:21:36,177 --> 00:21:37,909
بعد من خز را پیش خودم می برم!

348
00:21:48,214 --> 00:21:50,674
آقا، تو مرا عمیقا آزرده خاطر کردی،
او را دختر خطاب می کند

349
00:21:50,699 --> 00:21:53,076
و سوال کردن
مهارت من با سلاح

350
00:21:53,101 --> 00:21:55,000
من عمدا این کار را نکردم، مادموزل.

351
00:21:55,025 --> 00:21:57,446
اما من حاضرم جواب حرف هایم را بدهم.

352
00:21:57,471 --> 00:21:58,581
به جهنم با کلمات

353
00:21:58,606 --> 00:21:59,898
حالا بگذار شمشیرهای ما حرف بزنند.

354
00:22:05,374 --> 00:22:08,579
خانم، من به دلیل شما متوسلم.
بس کن من از تو قوی ترم

355
00:22:08,613 --> 00:22:10,526
من هنوز متوجه آن نیستم.

356
00:22:12,186 --> 00:22:14,337
بس کن شانسی نداری

357
00:22:16,395 --> 00:22:18,908
شما هیچ شانسی برای تبدیل شدن به یک نگهبان ندارید
با چنین حصار کشی

358
00:22:18,933 --> 00:22:20,822
اوه، درسته؟ خب من خودم خواستمش

359
00:22:29,995 --> 00:22:31,918
متاسفم لطفا منو ببخش

360
00:22:33,283 --> 00:22:34,392
چطوری؟

361
00:22:35,943 --> 00:22:37,089
خوب

362
00:22:37,789 --> 00:22:41,500
- تا عروسی خوب می شود.
- منو ببخش لطفا من فقط از خودم دور شدم

363
00:22:43,292 --> 00:22:45,584
اما تو مثل یک دختر شمشیربازی را متوقف کردی.

364
00:23:19,092 --> 00:23:20,698
افراد تنبل، الف.

365
00:23:20,958 --> 00:23:22,475
خب چه آدم های تنبلی!

366
00:23:26,695 --> 00:23:27,996
پیوتر ایوانوویچ.

367
00:23:29,094 --> 00:23:30,184
گران است.

368
00:23:30,284 --> 00:23:31,284
اینجا بگذارید.

369
00:23:31,309 --> 00:23:33,178
چه زمانی برای خرید وقت دارید؟

370
00:23:33,203 --> 00:23:36,292
خوب، شما مهمانان مهمی خواهید داشت.
من باید خوب به نظر برسم.

371
00:23:36,571 --> 00:23:39,506
آنها برای دیدن پروژه های من خواهند آمد،
و نه روی همسرم

372
00:23:40,414 --> 00:23:42,896
هر چی بگی پس من برات خوشگل میشم

373
00:23:43,310 --> 00:23:45,183
این گفتگوی یک مرد جدی خواهد بود.

374
00:23:45,397 --> 00:23:48,301
عزیزم لطفا دستور بده
تا کریستال را کاملا بشویید.

375
00:23:48,326 --> 00:23:49,981
خوب، این خوب است، خوب نیست.

376
00:23:50,034 --> 00:23:52,935
آنها به پروژه های شما نگاه خواهند کرد،
و نه روی کریستال شما

377
00:23:55,980 --> 00:23:58,760
عزیزم دستور بده

378
00:24:05,685 --> 00:24:07,177
لباس های جدید بعدی؟

379
00:24:07,493 --> 00:24:09,993
بله، تصمیم گرفتم قدیمی ها را ببخشم
برای خیریه

380
00:24:10,018 --> 00:24:11,202
برای خیریه؟

381
00:24:11,227 --> 00:24:12,869
بله. چه بد؟

382
00:24:13,709 --> 00:24:15,704
نه هیچی این در واقع بسیار خوب است.

383
00:24:16,055 --> 00:24:18,921
فقط فراموش نکن لطفا
امضا کن که نیکوکار کیست

384
00:24:19,473 --> 00:24:22,413
وگرنه مردم خیلی زود خوبی ها را فراموش می کنند.

385
00:24:23,608 --> 00:24:24,608
استپان،

386
00:24:25,085 --> 00:24:26,678
اینو ببر تو اتاق خواب من

387
00:24:26,898 --> 00:24:29,342
بگذار آنها را آزاد کنند و لباس های قدیمی را آنجا بگذارند.

388
00:24:35,386 --> 00:24:38,539
با گذشت زمان، می توانید سرویس را تغییر دهید.
این یکی به نوعی بی چهره است.

389
00:24:38,908 --> 00:24:42,060
خوب، شما آن را به هر حال پاک کنید.
هنوز یکی دیگر وجود ندارد.

390
00:24:42,593 --> 00:24:43,593
نیاز به مقداری ...

391
00:24:43,979 --> 00:24:46,112
با الگوها، با حیوانات.

392
00:24:46,137 --> 00:24:48,714
من اخیراً در یک مغازه چینی فروشی بودم
و آنجا را با پرندگان دید.

393
00:24:48,752 --> 00:24:51,799
اوه، این فقط یک معجزه است.
آنها منقارهای رنگارنگی دارند.

394
00:24:51,824 --> 00:24:53,187
و دم های کرکی.

395
00:24:53,212 --> 00:24:55,527
گنجشک و شاهین وجود دارد...

396
00:24:55,646 --> 00:24:56,940
و حتی شاهین ها.

397
00:24:58,209 --> 00:25:00,306
صحبت از شاهین شد.

398
00:25:01,410 --> 00:25:02,723
ظاهراً از آن قدردانی کرده است.

399
00:25:03,703 --> 00:25:04,703
آنا،

400
00:25:05,149 --> 00:25:07,434
من به دنبال تو بودم
میخواستم یه چیزی بگم

401
00:25:08,008 --> 00:25:10,167
این به معنای چیز بسیار مهمی است.

402
00:25:13,091 --> 00:25:16,568
من به سرداب می روم و برای شام سبزی می آورم.

403
00:25:16,726 --> 00:25:19,412
باید خیلی بیاوری، خیلی طول می کشد.

404
00:25:24,905 --> 00:25:26,720
من با دقت به شما گوش می دهم.

405
00:25:27,705 --> 00:25:30,406
من اصلا راحت نیستم اینو بگم...

406
00:25:30,933 --> 00:25:33,776
و البته یک چیز خوب بگو
احساس ناراحتی و غیرعادی می کنید.

407
00:25:33,801 --> 00:25:35,650
من حتی در این شک ندارم.

408
00:25:35,736 --> 00:25:38,123
اوه، اما تو نتوانستی

409
00:25:38,196 --> 00:25:40,702
شور و شوق خود را در دکوراسیون منزل تعدیل کنید؟

410
00:25:42,488 --> 00:25:44,314
همه چیز باید در حد عقل باشد.

411
00:25:45,614 --> 00:25:46,614
معقول؟

412
00:25:46,928 --> 00:25:48,701
خب، مثلا دفتر من را در نظر بگیرید.

413
00:25:49,595 --> 00:25:50,897
چه بلایی سرش آمده؟

414
00:25:50,922 --> 00:25:51,922
همه

415
00:25:52,110 --> 00:25:55,317
این همه رفل، آویز کریستالی.

416
00:25:55,342 --> 00:25:58,531
در دفترم که در آن کار می کنم،
جایی که کارها را انجام می دهم، جایی که جلساتی دارم.

417
00:25:58,556 --> 00:26:00,079
اونجا نباید چیزی باشه...

418
00:26:01,612 --> 00:26:02,774
... غیر ضروری

419
00:26:05,414 --> 00:26:06,500
خیلی زیاد؟

420
00:26:07,018 --> 00:26:09,918
آنا، من می خواهم آنجا را احساس کنم
به عنوان در خدمت، نه به عنوان ...

421
00:26:09,989 --> 00:26:11,415
در یک خانه اسباب بازی

422
00:26:12,888 --> 00:26:15,141
حتی اسباب بازی ها هم از شما روح بیشتری دارند.

423
00:26:15,328 --> 00:26:16,808
من بهترین چیز را می خواستم.

424
00:26:17,194 --> 00:26:19,243
تا در آنجا الهام بیشتری داشته باشید.

425
00:26:19,268 --> 00:26:21,698
به طوری که مهمانان شما از نشستن در آنجا احساس راحتی کنند.

426
00:26:21,879 --> 00:26:23,959
کارها در محیطی دلپذیر بهتر انجام می شوند.

427
00:26:24,125 --> 00:26:26,392
اتفاقاً من زمان زیادی را برای این موضوع صرف کردم.

428
00:26:26,417 --> 00:26:27,417
و...

429
00:26:27,442 --> 00:26:29,235
و من برای تو تلاش کردم

430
00:26:30,110 --> 00:26:31,399
حتی بیش از حد.

431
00:26:34,088 --> 00:26:35,241
آنا صبر کن

432
00:26:36,587 --> 00:26:40,499
من فقط پرسیدم
غیر ضروری را حذف کنید، نه بیشتر.

433
00:26:41,319 --> 00:26:42,959
فقط اضافی را حذف کنید.

434
00:26:46,390 --> 00:26:47,876
فقط نه با دقت.

435
00:26:50,303 --> 00:26:53,292
تو ناسپاسی مرد محال!

436
00:27:06,664 --> 00:27:08,846
همه چیز خوبه رام
فقط یه خراش

437
00:27:08,871 --> 00:27:11,392
شما هنوز هم باید آن را ضد عفونی کنید تا در صورت امکان.

438
00:27:12,783 --> 00:27:15,956
پس الان به دردت میخوره
اما نه برای مدت طولانی، آیا شما آماده هستید؟

439
00:27:16,089 --> 00:27:17,089
م-هوم

440
00:27:22,703 --> 00:27:24,410
صبور باش، قزاق، آتامان خواهی شد.

441
00:27:25,795 --> 00:27:27,422
بابام همیشه اینو بهم میگه

442
00:27:28,303 --> 00:27:29,536
مرسی رومکا.

443
00:27:29,796 --> 00:27:31,331
برای چی؟ برای مثله کردن؟

444
00:27:31,356 --> 00:27:33,717
بله شما هم همین را خواهید گفت. شما کاری به آن ندارید.

445
00:27:33,796 --> 00:27:35,177
خودم افتادم

446
00:27:35,265 --> 00:27:37,472
ممنون که مراقب من هستید

447
00:27:37,497 --> 00:27:38,727
بیا ما با هم دوستیم

448
00:27:43,823 --> 00:27:45,803
من خیلی راضی هستم.

449
00:27:49,010 --> 00:27:50,159
داری چیکار میکنی اول؟

450
00:27:50,184 --> 00:27:51,184
هیچی.

451
00:27:51,395 --> 00:27:54,689
خوب این فقط یک بوسه دوستانه است
با تشکر از نگرانی شما

452
00:27:57,234 --> 00:28:00,279
ببین خب، حدس میزنم برم
وقت رفتن من است.

453
00:28:00,878 --> 00:28:03,018
سابرهایت را فراموش نکن، لطفا آنها را برگردان، باشه؟

454
00:28:03,184 --> 00:28:05,071
باشه، باشه، پس میدم، نگران نباش.

455
00:28:05,364 --> 00:28:06,526
آره بله، من نگران نیستم.

456
00:28:06,551 --> 00:28:08,874
خب، من نگرانم، اما نه به خاطر تو.

457
00:28:09,299 --> 00:28:11,670
این البته به خاطر شماست.
نکته اصلی این است که فقط ...

458
00:28:11,695 --> 00:28:13,559
... اوه، تو این ایده را از عمویت نگرفتی.

459
00:28:13,584 --> 00:28:15,298
بیا برو دیگه

460
00:28:16,001 --> 00:28:17,456
نرده عالی

461
00:28:17,481 --> 00:28:19,281
بله. من هم از آن خوشم آمد.

462
00:28:20,015 --> 00:28:21,602
خب همین. خداحافظ

463
00:28:57,294 --> 00:29:00,280
سپاسگزار خواهم بود
اگر به من نامه ای به ژنرال بدهید.

464
00:29:00,305 --> 00:29:01,832
بله البته رفیق

465
00:29:05,989 --> 00:29:07,758
این چه نوع زیبایی است؟

466
00:29:13,397 --> 00:29:16,306
- گناهکار وقت نکردم حذفش کنم
- بله، بله، بله.

467
00:29:16,806 --> 00:29:17,937
فکر کنم فهمیدم

468
00:29:18,443 --> 00:29:21,043
ظاهرا یک فرد فوق العاده است
احساس می کردم معشوقه هستم.

469
00:29:21,068 --> 00:29:22,271
هیچی نفهمیدی

470
00:29:22,335 --> 00:29:24,568
فقط بین آنا
و من سوء تفاهم داشتم

471
00:29:24,593 --> 00:29:26,379
- همین.
- همونطور که میگی

472
00:29:28,013 --> 00:29:30,897
اما من فکر می کنم که شما برای یکدیگر بسیار مناسب هستید.

473
00:29:30,922 --> 00:29:34,210
یک بار دیگر از شما متشکرم
نظر خود را بیان کرد.

474
00:29:34,893 --> 00:29:36,908
پوتاپ، دانیل رافوانوویچ را خاموش کنید.

475
00:29:38,981 --> 00:29:40,714
نیکلای الکساندرویچ، من به آنجا خواهم رسید.

476
00:29:42,192 --> 00:29:43,731
و با این حال بسیار ناز است.

477
00:29:43,990 --> 00:29:44,990
در مورد آن فکر کنید.

478
00:29:54,195 --> 00:29:56,456
من سابر را فراموش کردم. آنها فقط در گوشه ای هستند

479
00:29:56,481 --> 00:29:57,663
- و...
- بهانه نیاور.

480
00:29:57,688 --> 00:29:58,938
تقصیر تو نیست

481
00:30:01,303 --> 00:30:03,142
اینجا کمی خالی شده، اینطور نیست؟

482
00:30:03,972 --> 00:30:06,480
و تو همه اش را دوست داشتی...

483
00:30:06,690 --> 00:30:07,690
ریزه کاری؟

484
00:30:08,377 --> 00:30:09,570
نه خب...

485
00:30:10,083 --> 00:30:11,137
نه همه

486
00:30:11,162 --> 00:30:12,611
خوب، کمان روی سابر نیست.

487
00:30:13,385 --> 00:30:14,579
و بنابراین ...

488
00:30:16,670 --> 00:30:17,670
من نمیدانم...

489
00:30:18,669 --> 00:30:19,669
برو قبلا

490
00:30:59,471 --> 00:31:00,903
همینطور بود.

491
00:31:00,928 --> 00:31:02,837
والس می نواخت و تو می چرخید.

492
00:31:03,101 --> 00:31:05,215
پشت سرت اومدم بالا

493
00:31:05,240 --> 00:31:07,638
آره آره همینجوری ترسیدی

494
00:31:07,858 --> 00:31:10,558
و بعد من...

495
00:31:10,885 --> 00:31:12,974
وای چه نوستالژی!

496
00:31:12,999 --> 00:31:15,219
- بله. ممم...
- چه خاطراتی.

497
00:31:15,244 --> 00:31:16,926
چرا اینقدر به ذهنت رسیده...

498
00:31:19,271 --> 00:31:20,611
هوم

499
00:31:22,126 --> 00:31:23,552
- الف
- اکاترینا...

500
00:31:23,577 --> 00:31:25,830
- Mi-Michalna.
- ببخشید

501
00:31:26,125 --> 00:31:28,645
- من در زمان اشتباهی هستم.
- نه نه! بیا داخل لطفا

502
00:31:28,758 --> 00:31:31,881
ایلیا ایگورویچ، پس از ما
من با شما ملاقات خواهم کرد ...

503
00:31:31,906 --> 00:31:33,867
...من هم تصمیم گرفتم لباس ها را تقدیم کنم
به خیریه

504
00:31:33,892 --> 00:31:36,282
فکر کردم شاید تو هم مال من را بگیری.

505
00:31:36,377 --> 00:31:39,037
الف البته شرط ببندید

506
00:31:40,296 --> 00:31:44,125
یا برنامه ها تغییر کرده است
و من قیطان را به همسایه ام دادم؟

507
00:31:48,091 --> 00:31:49,918
خیریه؟

508
00:31:50,018 --> 00:31:51,018
بله.

509
00:31:51,376 --> 00:31:52,589
لباس.

510
00:31:53,023 --> 00:31:55,343
ما لباس ها را به خیریه اهدا می کنیم.

511
00:31:55,709 --> 00:31:58,459
و قیطان را فقط روی من دوختند.

512
00:31:59,186 --> 00:32:01,209
لباس چکه می کند
و قیطان را به من دوختند.

513
00:32:01,234 --> 00:32:03,076
- راحت تر است.
- راحت تر است.

514
00:32:03,618 --> 00:32:05,431
ولی الان لباسامو در میارم

515
00:32:05,965 --> 00:32:08,121
... و ما به آن و لباس های شما می دهیم.

516
00:32:08,707 --> 00:32:11,285
ما آن را به خیریه اهدا خواهیم کرد.
ایلیا ایگورویچ آن را حمل خواهد کرد.

517
00:32:11,310 --> 00:32:13,436
- بله.
- اوه، حدس میزنم برم.

518
00:32:13,461 --> 00:32:14,550
نه، نه، نه!

519
00:32:15,091 --> 00:32:16,091
بمان.

520
00:32:16,198 --> 00:32:17,511
من دستور می دهم چای سرو شود.

521
00:32:17,904 --> 00:32:20,042
- آکسینیا!
- حتما منتظرم باش.

522
00:32:25,329 --> 00:32:27,062
- من همه چیز را توضیح می دهم.
- چیزی برای توضیح نیست.

523
00:32:27,087 --> 00:32:28,832
مثل همیشه جلوی مردم شرمنده ام می کنی.

524
00:32:28,857 --> 00:32:29,999
چیز جدیدی نیست.

525
00:32:30,106 --> 00:32:31,240
برعکس!

526
00:32:31,871 --> 00:32:34,811
من فقط فکر کردم
که نمی خواهی کسی بداند

527
00:32:34,872 --> 00:32:36,613
که داری یک لباس قدیمی را تعمیر می کنی

528
00:32:36,638 --> 00:32:37,854
برای همین دروغ گفتم.

529
00:32:37,936 --> 00:32:40,902
خب، بله، تقصیر من است، اما قسم می خورم
که من فقط به تو فکر می کردم

530
00:32:40,927 --> 00:32:42,946
و در مورد آسیب نرساندن.

531
00:32:43,694 --> 00:32:44,694
ولی ضرر کرد

532
00:32:44,891 --> 00:32:46,484
هم برای من و هم برای آبرویم.

533
00:32:46,770 --> 00:32:47,770
متشکرم

534
00:32:48,681 --> 00:32:50,701
تو مثل همیشه به خودت وفادار ماندی.

535
00:32:55,189 --> 00:32:57,194
اما اتفاقا من هم به شما وفادارم.

536
00:32:58,681 --> 00:32:59,681
لن...

537
00:33:01,227 --> 00:33:02,700
به خاطر خدا...

538
00:33:03,206 --> 00:33:05,792
... این لباس برای من خیلی معنی دارد.

539
00:33:08,202 --> 00:33:09,709
لطفا آن را ندهید.

540
00:33:09,751 --> 00:33:12,128
خب حالا چطوری میتونم ترکش کنم؟ چگونه؟

541
00:33:12,269 --> 00:33:13,736
چگونه این را برای او توضیح دهم؟

542
00:33:16,390 --> 00:33:17,819
من خودم همه چیز را توضیح می دهم.

543
00:33:18,812 --> 00:33:20,566
من دم کردم، تصمیم میگیرم

544
00:33:20,591 --> 00:33:21,814
فقط باور کن

545
00:33:22,307 --> 00:33:23,622
همیشه اینطوری هستی

546
00:33:24,531 --> 00:33:25,971
ابتدا آن را دم می کنید و سپس -

547
00:33:25,996 --> 00:33:28,428
فقط به من اعتماد کن
فقط به من اعتماد کن، باور کن

548
00:33:31,403 --> 00:33:33,209
چند بار باورت کردم

549
00:33:36,783 --> 00:33:37,999
تقصیر منه

550
00:33:38,889 --> 00:33:39,889
توبه می کنم

551
00:33:41,591 --> 00:33:42,864
من همه چیز را درست می کنم.

552
00:33:45,116 --> 00:33:47,638
می شنوی؟ من همه چیز را درست می کنم.

553
00:33:56,876 --> 00:33:59,293
و بگذارید اینجا خاکستری و کسل کننده باشد.

554
00:33:59,600 --> 00:34:00,900
درست به او خدمت می کند.

555
00:34:02,764 --> 00:34:03,764
مثل دخمه.

556
00:34:03,789 --> 00:34:05,150
فقط تاریکی

557
00:34:05,476 --> 00:34:07,225
خاک و کپک.

558
00:34:07,250 --> 00:34:09,419
خب خاک و کپک خیلی زیاده.

559
00:34:09,490 --> 00:34:10,899
سپس ما را بیرون می کنند.

560
00:34:11,072 --> 00:34:12,212
بله.

561
00:34:12,237 --> 00:34:14,472
حالا فقط پارچه و آب.

562
00:34:15,000 --> 00:34:17,507
چطور می توانستم حتی فکر کنم که او می تواند

563
00:34:17,640 --> 00:34:19,399
قدر چیز زیبا را بدانیم؟

564
00:34:19,684 --> 00:34:23,137
او نمی تواند آن را تحمل کند
هیچ چیز انسانی

565
00:34:29,180 --> 00:34:31,249
از نظر او زیبایی چیزی زائد به نظر می رسد.

566
00:34:31,424 --> 00:34:33,417
او واقعاً به آنچه در اطرافش است اهمیتی نمی دهد.

567
00:34:33,816 --> 00:34:36,663
اگر فقط اهمیت نمی داد،
او مرا مجبور نمی کند همه چیز را اینجا تمیز کنم.

568
00:34:36,718 --> 00:34:37,718
اجازه دهید.

569
00:34:39,007 --> 00:34:41,200
سیما من فقط نمیتونم بفهمم

570
00:34:41,449 --> 00:34:43,769
کلا از کی طرفداری میکنی من یا اون؟

571
00:34:44,196 --> 00:34:47,032
خوب، به شما گفتم، فریب نخورید.

572
00:34:47,304 --> 00:34:48,904
من می توانم آشپزخانه را در آنجا تزئین کنم،

573
00:34:48,929 --> 00:34:51,474
خب، راهرو جایی است که من و تو می رویم.

574
00:34:51,499 --> 00:34:53,068
اما مردها همه اینطور هستند.

575
00:34:53,093 --> 00:34:55,483
آنها به غار خود نیاز دارند
جایی که زن بینی خود را نمی چسباند.

576
00:34:55,571 --> 00:34:56,886
من در شگفتم.

577
00:34:56,911 --> 00:34:59,083
تو خیلی عاقل هستی و هنوز ازدواج نکرده ای.

578
00:34:59,108 --> 00:35:00,108
خس،

579
00:35:00,412 --> 00:35:02,186
بله، حتی اگر بخواهم فردا می توانم بیرون بروم.

580
00:35:02,211 --> 00:35:03,259
بله؟

581
00:35:08,997 --> 00:35:11,209
خب، خانم های جوان کاری ندارند که وسایل سنگین حمل کنند.

582
00:35:11,234 --> 00:35:13,078
خب از وقتی اومدی کمکم کن

583
00:35:13,234 --> 00:35:15,900
همه چیز برای شما رایگان نیست
کیک ها را از آشپزخانه حمل کنید

584
00:35:28,021 --> 00:35:30,021
مثل دیروز یادمه

585
00:35:30,503 --> 00:35:33,670
یک والس در حال پخش بود، النا وارد سالن شد،

586
00:35:34,514 --> 00:35:37,027
و دیدم که چیزی در او تغییر کرده است.

587
00:35:37,792 --> 00:35:39,585
آنجا بود که متوجه شدم

588
00:35:39,908 --> 00:35:43,441
که برای بار دوم پدر می شوم.

589
00:35:45,505 --> 00:35:47,088
او این لباس را پوشیده بود.

590
00:35:48,805 --> 00:35:51,913
به همین دلیل است که اکاترینا میخالنا

591
00:35:52,293 --> 00:35:54,108
... امروز در فروشگاه برای من ...

592
00:35:54,397 --> 00:35:56,370
مجبور شدم بهت دروغ بگم

593
00:35:58,780 --> 00:36:00,468
النا، شوهرت

594
00:36:00,784 --> 00:36:02,732
تقریبا اشکم را درآورد

595
00:36:02,920 --> 00:36:04,503
در این او هیچ برابری ندارد.

596
00:36:04,938 --> 00:36:06,381
خب چرا؟ من با او موافقم.

597
00:36:06,406 --> 00:36:08,994
اگر حیف است لباس را ببخشید، پس چرا؟

598
00:36:10,301 --> 00:36:12,009
چرا باید متاسف باشم؟

599
00:36:12,890 --> 00:36:14,211
این فقط...

600
00:36:14,594 --> 00:36:15,594
چیز

601
00:36:16,994 --> 00:36:19,153
و من آنقدر به چیزها وابسته نیستم

602
00:36:19,787 --> 00:36:21,042
... به عنوان ایلیا ایگورویچ.

603
00:36:21,067 --> 00:36:22,209
این خاطره است

604
00:36:22,417 --> 00:36:23,690
خاطره زنده.

605
00:36:23,715 --> 00:36:25,501
خب من میرم

606
00:36:25,526 --> 00:36:27,276
شوهرم امروز مهمون داره

607
00:36:28,284 --> 00:36:29,924
گروشین و لاورتسکی

608
00:36:30,244 --> 00:36:31,814
اگرچه، احتمالاً آنها را به خاطر دارید.

609
00:36:32,294 --> 00:36:35,445
آنها به شما کمک کردند سپس از شر آن خلاص شوید
از یک پرونده قضایی ...

610
00:36:35,913 --> 00:36:37,453
...بعد از توپ رسوایی.

611
00:36:41,912 --> 00:36:43,556
بهترین ها. Au Revoir.

612
00:36:45,698 --> 00:36:46,698
Au Revoir.

613
00:36:50,049 --> 00:36:52,289
بعد از آن توپ رسوایی.

614
00:36:53,694 --> 00:36:54,967
بله یادم هست

615
00:36:56,296 --> 00:36:57,764
اون موقع مست بودی

616
00:36:58,689 --> 00:37:01,662
و کولی ها را آورد که
نیمی از مهمانان را تمیز کرد

617
00:37:04,197 --> 00:37:08,739
نه، آن موقع نبود
لباس تابستانی است، اما زمستان بود. و...

618
00:37:08,885 --> 00:37:10,184
سپس، سپس.

619
00:37:11,428 --> 00:37:12,823
بعد مست شدی...

620
00:37:13,874 --> 00:37:16,501
و فریاد زد که منتظر وارث بودی و بعد...

621
00:37:17,323 --> 00:37:20,496
دوید بیرون و برگشت
با اردوگاه کولی هایی که

622
00:37:22,061 --> 00:37:24,208
حتی مدال من هم دزدیده شد.

623
00:37:25,196 --> 00:37:27,989
و بعد من در این لباس بودم.

624
00:37:28,488 --> 00:37:30,417
با این لباس لعنتی

625
00:37:34,494 --> 00:37:36,878
او را از خانه ما بیرون کنید. همین الان!

626
00:37:38,391 --> 00:37:40,144
همراه با این قیطان.

627
00:37:58,111 --> 00:37:59,111
آنا

628
00:37:59,210 --> 00:38:00,610
تقریباً همه چیز را تمیز کردم.

629
00:38:01,049 --> 00:38:03,882
ببین، لازم نیست همه چیز را تمیز کنی.

630
00:38:06,482 --> 00:38:07,741
من نمی فهمم. تو...

631
00:38:08,219 --> 00:38:09,792
داری مسخره ام می کنی؟

632
00:38:10,398 --> 00:38:11,959
نه. چرا؟

633
00:38:12,989 --> 00:38:16,027
خواستم به حالت معمولی برگردم
فقط در دفتر من،

634
00:38:16,795 --> 00:38:17,962
چون...

635
00:38:18,589 --> 00:38:21,257
برای من مهم است که همه چیز طوری تنظیم شود که من انجام می دهم.

636
00:38:21,876 --> 00:38:25,769
و در بقیه خانه،
اگر بخواهید، می توانید آن را ترک کنید.

637
00:38:26,984 --> 00:38:29,394
و شما این را زمانی به من می گویید که من تقریباً همه چیز را حذف کرده ام؟

638
00:38:29,875 --> 00:38:32,667
واضح است که ما همدیگر را اشتباه متوجه شدیم.

639
00:38:33,291 --> 00:38:35,582
آنا من قدردان سلیقه شما هستم ...

640
00:38:35,685 --> 00:38:37,075
...و نیت خیر شما.

641
00:38:39,595 --> 00:38:40,595
آیا حقیقت دارد.

642
00:38:42,586 --> 00:38:45,764
ابتدا دستور می دهید همه چیز حذف شود،
و سپس بگویید چه ارزشی دارید؟

643
00:38:46,410 --> 00:38:47,792
چه جوک؟

644
00:38:48,216 --> 00:38:51,411
این خیلی بی رحمانه و بی روح است.

645
00:38:52,184 --> 00:38:55,217
آنا واقعا متاسفم برای زحماتت.

646
00:38:55,500 --> 00:38:59,392
می توانید تزئینات را رها کنید
در سراسر خانه به جز دفتر

647
00:39:01,985 --> 00:39:03,143
اوه، متاسفید؟

648
00:39:04,212 --> 00:39:06,463
فقط هیچ لطفی به من نکن...

649
00:39:06,543 --> 00:39:09,195
...و از سر دلسوزی اجازه دهید خانه شما را تزئین کنند.

650
00:39:09,396 --> 00:39:10,615
این حتی بدتر است.

651
00:39:11,102 --> 00:39:12,255
من تسلیم می شوم.

652
00:39:12,335 --> 00:39:14,468
من بهترین ها را می خواستم، اما ظاهراً نتیجه ای نداشت.

653
00:39:14,913 --> 00:39:16,649
و همچنین بهترین چیز را می خواستم.

654
00:39:16,674 --> 00:39:18,582
و ظاهراً برای من هم درست نشد!

655
00:39:18,702 --> 00:39:19,855
اجازه بده

656
00:39:26,389 --> 00:39:29,057
دفعه بعد بهت دستور میدم باهاش ​​حرف بزنی

657
00:40:21,822 --> 00:40:22,822
بابا

658
00:40:23,109 --> 00:40:24,109
م؟

659
00:40:25,600 --> 00:40:26,847
چیکار میکنی؟

660
00:40:26,905 --> 00:40:28,300
هیچی پسر

661
00:40:28,508 --> 00:40:29,948
من اراده ام را تربیت می کنم.

662
00:40:30,194 --> 00:40:31,194
الف

663
00:40:31,745 --> 00:40:33,411
بله، به درد من هم نمی خورد.

664
00:40:34,517 --> 00:40:35,517
چیکار میکنی؟

665
00:40:35,701 --> 00:40:36,701
این هم همینطوره؟

666
00:40:36,794 --> 00:40:38,083
نه، البته نه.

667
00:40:39,294 --> 00:40:40,294
خوب، درست است.

668
00:40:40,373 --> 00:40:41,933
شما هنوز باید در گارد خدمت کنید.

669
00:40:41,958 --> 00:40:44,081
برای دفاع از ناموس وطن و خانواده.

670
00:40:44,106 --> 00:40:45,812
- تو به این نیاز نداری
- بله،

671
00:40:45,918 --> 00:40:46,918
... نکن

672
00:40:46,943 --> 00:40:50,315
علاوه بر این، این چیزی است که من دارم
نمونه ای از اراده جلوی چشم من است.

673
00:40:51,092 --> 00:40:52,245
آره رومکا

674
00:40:52,270 --> 00:40:54,426
ما مردها باید خودمان را کنترل کنیم.

675
00:40:55,351 --> 00:40:57,985
این زنان هستند که می توانند ضعیف باشند.

676
00:40:58,223 --> 00:40:59,303
اما ما این کار را نمی کنیم.

677
00:40:59,503 --> 00:41:00,503
بله.

678
00:41:02,202 --> 00:41:03,202
حق داری بابا

679
00:41:04,116 --> 00:41:06,083
شما نمی توانید تسلیم وسوسه شوید.

680
00:41:06,797 --> 00:41:08,490
وگرنه چه جور مردی میشی؟

681
00:41:08,515 --> 00:41:09,597
درسته؟

682
00:41:11,193 --> 00:41:12,293
درسته

683
00:41:14,279 --> 00:41:15,379
من افتخار می کنم!

684
00:41:15,987 --> 00:41:17,760
پسرم!

685
00:41:35,284 --> 00:41:36,523
میدونی بابا

686
00:41:37,495 --> 00:41:39,026
به نظر من بالاخره ...

687
00:41:39,486 --> 00:41:42,513
هیچ دوستی بین
مرد و زن

688
00:42:19,672 --> 00:42:22,189
من از سلیقه و نیت شما قدردانی می کنم، می توانید تصور کنید؟

689
00:42:24,629 --> 00:42:26,366
چه شخصیت غیرقابل تحملی

690
00:42:26,500 --> 00:42:28,113
داری یه کار خوب براش میکنی

691
00:42:28,728 --> 00:42:30,995
و او، حتی نمی تواند آن را باور کند.

692
00:42:31,926 --> 00:42:33,299
چطور میتونی اینجوری باشی

693
00:42:33,373 --> 00:42:36,546
آشپزی بلدی، او عاشق کلمات خوب است.

694
00:42:37,128 --> 00:42:39,329
در غیر این صورت، پای بی مزه می شود.

695
00:42:39,509 --> 00:42:41,452
تلاش نکن او هنوز قدر آن را نمی داند.

696
00:42:42,184 --> 00:42:43,184
خوب، نه.

697
00:42:43,502 --> 00:42:45,369
من نمی گذارم پای را قربانی کنی.

698
00:42:48,018 --> 00:42:49,855
نیکولای در دفتر چای می خواهد.

699
00:42:49,880 --> 00:42:50,880
چگونه؟

700
00:42:50,905 --> 00:42:53,112
قبلا؟ و کیک هنوز آماده نیست.

701
00:42:53,485 --> 00:42:55,782
به آنا گفت بیاور.

702
00:42:56,789 --> 00:43:00,070
چگونه می توانم وارد شوم؟
اگر فقط فضای او باشد؟

703
00:43:00,996 --> 00:43:02,802
یا چای را دم در بگذارم؟

704
00:43:03,102 --> 00:43:05,667
من می توانم پای خام را برای او ببرم.

705
00:43:05,709 --> 00:43:07,751
بله، سیمکا احتمالاً حتی خام هم خوشمزه است.

706
00:43:07,987 --> 00:43:10,042
بیا، شیر نخور.

707
00:43:15,518 --> 00:43:16,518
من؟

708
00:43:16,543 --> 00:43:19,167
زیرا امروز قبلاً با یک بشقاب خداحافظی کرده ایم.

709
00:43:19,200 --> 00:43:21,717
اما آنا باید آن را حمل کند.

710
00:43:25,317 --> 00:43:26,521
خب بیا

711
00:43:42,695 --> 00:43:44,122
- لطفا
- ممنون

712
00:43:44,147 --> 00:43:45,290
آنا صبر کن

713
00:43:47,193 --> 00:43:48,201
چیز دیگری؟

714
00:43:48,587 --> 00:43:49,587
بله.

715
00:43:51,003 --> 00:43:52,410
به من گوش کن

716
00:43:53,443 --> 00:43:56,864
نیکولای، بیایید این موضوع را از قبل ببندیم.
تو همه چیز را به من گفتی من همه چیز را شنیدم.

717
00:43:56,889 --> 00:43:58,021
نه، همه چیز نیست.

718
00:43:58,046 --> 00:44:00,475
آیا می توانید بدون وقفه گوش دهید؟

719
00:44:05,898 --> 00:44:06,932
حق با شماست.

720
00:44:07,900 --> 00:44:09,495
برای من آسان نیست...

721
00:44:09,895 --> 00:44:12,167
... با دادن فرصت ابراز احساسات.

722
00:44:12,569 --> 00:44:13,819
این مطمئنا

723
00:44:14,029 --> 00:44:16,083
این همان کاری است که من در حال حاضر سعی در انجام آن دارم.

724
00:44:16,108 --> 00:44:17,569
اجازه میدی؟

725
00:44:21,072 --> 00:44:22,072
در واقع...

726
00:44:23,754 --> 00:44:25,308
از سنین پایین من

727
00:44:25,600 --> 00:44:26,720
به آن عادت کرده است

728
00:44:27,062 --> 00:44:29,415
احساسات و عواطف خود را برای خود نگه دارید.

729
00:44:30,085 --> 00:44:31,085
من یک نظامی هستم.

730
00:44:32,002 --> 00:44:33,388
پدرم نظامی است.

731
00:44:33,588 --> 00:44:35,628
هم پدربزرگ و هم پدربزرگ.

732
00:44:37,170 --> 00:44:39,303
از کودکی به من یاد داده بودند که ذهن سردی داشته باشم

733
00:44:39,328 --> 00:44:40,601
و نظم و انضباط

734
00:44:40,972 --> 00:44:44,306
و این شخصیت در خانواده من است،
در دکوراسیون خانه ما منعکس شده است.

735
00:44:44,653 --> 00:44:47,210
حداقل اینطور بود
تا زمانی که در آن ظاهر شدی

736
00:44:47,526 --> 00:44:48,915
نیکولای، من قبلاً همه چیز را فهمیدم.

737
00:44:48,940 --> 00:44:50,950
منو ببخش لطفا من این کار را بیهوده شروع کردم.

738
00:44:50,975 --> 00:44:53,613
من همچنان از شما می خواهم که بدون وقفه گوش دهید.

739
00:44:56,793 --> 00:44:57,793
پس...

740
00:44:59,072 --> 00:45:00,624
تو در خانه من ظاهر شدی

741
00:45:00,700 --> 00:45:02,409
و او تغییر کرد...

742
00:45:03,278 --> 00:45:04,442
بلافاصله

743
00:45:08,210 --> 00:45:11,907
در همان لحظه او پر از گرما شد،

744
00:45:12,588 --> 00:45:14,182
... و نور،

745
00:45:14,501 --> 00:45:15,962
و زیبایی

746
00:45:17,886 --> 00:45:20,192
و آرزوی شما برای تزئین آن به این صورت ...

747
00:45:21,414 --> 00:45:23,934
به طور طبیعی از طبیعت شما ناشی می شود.

748
00:45:26,793 --> 00:45:28,741
شما همه چیز را در اطراف خود متحول می کنید.

749
00:45:30,891 --> 00:45:32,826
پس از همه، شما به سادگی نمی توانید انجام دهید.

750
00:45:34,099 --> 00:45:36,059
و من نمی خواهم شما متفاوت باشید.

751
00:45:36,673 --> 00:45:40,108
من واقعاً از شما سپاسگزارم
که خانه ام را تزئین کردی

752
00:45:40,577 --> 00:45:41,910
از این بابت متشکرم.

753
00:45:45,518 --> 00:45:46,724
نیکولای،

754
00:45:48,131 --> 00:45:51,617
مرا ببخش که تو را بی روح خطاب کردم

755
00:45:51,929 --> 00:45:53,662
-الان شرمنده ام.
- هیچی

756
00:45:54,301 --> 00:45:55,668
من قبلاً به آن عادت کرده ام.

757
00:45:56,082 --> 00:45:59,585
می توانید نقاشی ها، توری و پاپیون را برگردانید.

758
00:46:00,558 --> 00:46:02,885
- با کمال میل
- فقط یک درخواست.

759
00:46:04,615 --> 00:46:06,301
به سلاح من دست نزن

760
00:46:06,326 --> 00:46:08,288
این گوشه را به همان صورت رها کنید

761
00:46:08,678 --> 00:46:11,013
تاریک و تاریک همانطور که او اکنون است.

762
00:46:14,588 --> 00:46:16,303
جنگ و کمان

763
00:46:16,834 --> 00:46:18,034
ناسازگار

764
00:46:20,017 --> 00:46:21,017
خوب

765
00:46:22,692 --> 00:46:23,732
من فقط

766
00:46:24,697 --> 00:46:26,487
من از سلاح تو می ترسم،

767
00:46:26,790 --> 00:46:28,626
... که من او را می خواستم ...

768
00:46:28,834 --> 00:46:30,211
... تا به نوعی آن را پنهان کند.

769
00:46:30,690 --> 00:46:32,014
اول از همه از خودم

770
00:46:33,524 --> 00:46:35,507
بگذار دشمنان من از سلاح من بترسند.

771
00:46:35,893 --> 00:46:37,440
و تو آنا...

772
00:46:38,389 --> 00:46:39,619
... پر از آن ...

773
00:46:40,077 --> 00:46:41,471
مقابل

774
00:46:43,303 --> 00:46:45,298
من هرگز نتوانستم به شما آسیب برسانم.

775
00:46:45,532 --> 00:46:49,626
♪ و او مرا می بوسد، می گوید که من را دوست دارد ♪

776
00:46:49,651 --> 00:46:52,137
♪ و شب تو را در آغوش می گیرد. ♪

777
00:46:52,162 --> 00:46:56,019
♪ مرا به قلبم فشار می دهد و از درد رنج می برم. ♪

778
00:46:56,226 --> 00:47:00,232
♪ با عشق و شعرهایم در آلبوم ♪

779
00:47:00,294 --> 00:47:05,086
♪ تو را به یادت می آورند... ♪

780
00:47:39,424 --> 00:47:43,530
♪ و او مرا می بوسد، می گوید که من را دوست دارد، ♪

781
00:47:43,555 --> 00:47:46,058
♪ و شب تو را در آغوش می گیرد. ♪

782
00:47:46,083 --> 00:47:49,940
♪ مرا به قلبم فشار می دهد و از درد رنج می برم. ♪

783
00:47:50,098 --> 00:47:54,009
♪ با عشق و شعرهایم در آلبوم ♪

784
00:47:54,193 --> 00:47:58,959
♪ تو را به یادت می آورند... ♪